{
  "updated": "2026-06-22",
  "version": "phase1",
  "privacy_model": "local_static_json_only",
  "disclaimer_de": "Der Anliegen-Navigator ersetzt keine Diagnose, keine Notfallabklärung und keine persönliche Befundaufnahme.",
  "disclaimer_en": "The concern navigator does not replace diagnosis, urgent medical clarification or an in-person physiotherapy assessment.",
  "paths": [
    {
      "id": "kiefer-nacken",
      "label_de": "Kiefer / Nacken",
      "label_en": "Jaw / neck",
      "short_de": "Wenn Kiefer, Kopf, Nacken oder Schultergürtel zusammenhängen könnten.",
      "short_en": "When jaw, head, neck or shoulder girdle questions may be connected.",
      "orientation_de": "Für die Anfrage reicht eine grobe Richtung. Kiefergelenk, Kaumuskulatur, Nackenbewegung und Alltag werden erst im Termin eingeordnet.",
      "orientation_en": "A broad direction is enough for the enquiry. Jaw joint, chewing muscles, neck movement and daily patterns are assessed in person.",
      "knowledge_url": "cmd-kiefer-nacken-wissen.html",
      "service_url": "cmd-kiefer-physiotherapie.html",
      "service_label_de": "CMD- und Kieferphysiotherapie",
      "service_label_en": "CMD and jaw physiotherapy",
      "cta_topic": "cmd",
      "cta_de": "Kurz zu Kiefer/Nacken anfragen",
      "cta_en": "Ask briefly about jaw/neck",
      "boundary_de": "Bitte keine Befunde, Bilder oder Diagnosen per WhatsApp senden.",
      "boundary_en": "Please do not send findings, images or diagnoses via WhatsApp.",
      "source_ids": ["dgzmk-cmd-therapy-guideline", "nidcr-tmd", "ifk-cmd-patient-info"]
    },
    {
      "id": "ruecken-haltung",
      "label_de": "Rücken / Haltung",
      "label_en": "Back / posture",
      "short_de": "Wenn Rücken, Haltung, Belastung oder Übungssicherheit im Alltag unklar sind.",
      "short_en": "When back, posture, load or exercise confidence in daily life feel unclear.",
      "orientation_de": "Der Pfad sortiert Haltung und Rücken ohne Schuldzuweisung. Im Termin wird geklärt, welche Bewegung, Belastung und Übung passt.",
      "orientation_en": "This path sorts posture and back questions without blame. The appointment clarifies which movement, load and exercise approach fits.",
      "knowledge_url": "ruecken-haltung-belastung-wissen.html",
      "service_url": "leistungen.html#physiotherapie-aktive-therapie",
      "service_label_de": "Physiotherapie / aktive Therapie",
      "service_label_en": "Physiotherapy / active therapy",
      "cta_topic": "ruecken",
      "cta_de": "Rücken/Haltung kurz klären",
      "cta_en": "Clarify back/posture briefly",
      "boundary_de": "Neue starke, neurologische oder ärztlich ungeklärte Beschwerden gehören zuerst in medizinische Abklärung.",
      "boundary_en": "New severe, neurological or medically unclear symptoms should be clarified medically first.",
      "source_ids": ["gesundbund-ruecken-kreuzschmerzen", "nice-low-back-pain-ng59", "nhs-back-pain", "gdpr-art-5-data-minimisation", "internal-current-site"]
    },
    {
      "id": "skoliose-schroth",
      "label_de": "Skoliose / Schroth",
      "label_en": "Scoliosis / Schroth",
      "short_de": "Wenn Skoliose, Aufrichtung, dreidimensionale Übungen oder Haltungstraining Thema sind.",
      "short_en": "When scoliosis, alignment, three-dimensional exercises or posture training are the topic.",
      "orientation_de": "Der Pfad hilft, Verordnung, vorhandene Unterlagen und Übungsziele vorzubereiten. Cobb-Winkel-Verbesserung wird nicht versprochen.",
      "orientation_en": "This path helps prepare prescription context, existing documents and exercise goals. Cobb-angle improvement is not promised.",
      "knowledge_url": "skoliose-haltung-wissen.html",
      "service_url": "skoliose-schroth-therapie.html",
      "service_label_de": "Skoliose-Behandlung nach Schroth",
      "service_label_en": "Schroth-oriented scoliosis therapy",
      "cta_topic": "skoliose",
      "cta_de": "Skoliose/Haltung anfragen",
      "cta_en": "Ask about scoliosis/posture",
      "boundary_de": "Wachstum, Verlauf, Korsett- oder OP-Fragen bleiben ärztliche Themen.",
      "boundary_en": "Growth, progression, brace or surgery questions remain medical topics.",
      "source_ids": ["johns-hopkins-schroth", "internal-current-site"]
    },
    {
      "id": "beckenboden-rueckbildung",
      "label_de": "Beckenboden / Rückbildung",
      "label_en": "Pelvic floor / recovery",
      "short_de": "Wenn Beckenboden, Rückbildung, Stabilität oder diskrete Orientierung gebraucht werden.",
      "short_en": "When pelvic floor, recovery, stability or discreet orientation is needed.",
      "orientation_de": "Die erste Anfrage darf knapp bleiben. Intime Details und Gesundheitsdaten gehören nicht in Messenger, sondern in den geschützten Termin.",
      "orientation_en": "The first enquiry may stay brief. Intimate details and health data belong in the protected appointment, not in messenger.",
      "knowledge_url": "beckenboden-rueckbildung-wissen.html",
      "service_url": "beckenboden-rueckbildung.html",
      "service_label_de": "Beckenboden und Rückbildung",
      "service_label_en": "Pelvic floor and recovery",
      "cta_topic": "beckenboden",
      "cta_de": "Diskret Beckenboden anfragen",
      "cta_en": "Ask discreetly about pelvic floor",
      "boundary_de": "Bitte keine intimen Details, Befunde oder Bilder per WhatsApp senden.",
      "boundary_en": "Please do not send intimate details, findings or images via WhatsApp.",
      "source_ids": ["augs-pelvic-floor-health-guide", "gdpr-art-9-health-data", "internal-current-site"]
    },
    {
      "id": "kinder-haltung",
      "label_de": "Kinder / Haltung",
      "label_en": "Children / posture",
      "short_de": "Wenn Haltung, Bewegung, Motivation oder Übungen zuhause kindgerecht werden sollen.",
      "short_en": "When posture, movement, motivation or home exercises should become child-friendly.",
      "orientation_de": "Der Fokus liegt auf verständlicher Anleitung für Kind und Eltern. Medizinische Abklärung und Verordnung werden respektiert.",
      "orientation_en": "The focus is understandable guidance for child and parents. Medical clarification and prescriptions are respected.",
      "knowledge_url": "kinder-haltung-wissen.html",
      "service_url": "kinder-haltung-physiotherapie.html",
      "service_label_de": "Kinder, Haltung und aktive Therapie",
      "service_label_en": "Children, posture and active therapy",
      "cta_topic": "kinder",
      "cta_de": "Kinder/Haltung kurz anfragen",
      "cta_en": "Ask about children/posture",
      "boundary_de": "Bitte keine Kinderbefunde oder Bilder per WhatsApp senden; Unterlagen lieber zum Termin mitbringen.",
      "boundary_en": "Please do not send children's findings or images via WhatsApp; bring documents to the appointment instead.",
      "source_ids": ["gesundbund-kinder-bewegung", "who-physical-activity-2020", "gdpr-art-5-data-minimisation", "internal-current-site"]
    },
    {
      "id": "nach-op-verletzung",
      "label_de": "Nach OP / Verletzung",
      "label_en": "After surgery / injury",
      "short_de": "Wenn nach ärztlicher Abklärung oder Verordnung Bewegung, Belastung und Sicherheit wieder aufgebaut werden sollen.",
      "short_en": "When movement, load and confidence should be rebuilt after medical clarification or with a prescription.",
      "orientation_de": "Dieser Pfad ist keine OP-Beratung. Er hilft nur, eine private physiotherapeutische Anfrage mit vorhandener Verordnung oder ärztlicher Empfehlung vorzubereiten.",
      "orientation_en": "This path is not surgery advice. It only helps prepare a private physiotherapy enquiry with an existing prescription or medical recommendation.",
      "knowledge_url": "erster-termin-privatpraxis.html#mitbringen",
      "service_url": "leistungen.html#physiotherapie-aktive-therapie",
      "service_label_de": "Physiotherapie / aktive Therapie",
      "service_label_en": "Physiotherapy / active therapy",
      "cta_topic": "postop",
      "cta_de": "Nach OP/Verletzung klären",
      "cta_en": "Clarify after surgery/injury",
      "boundary_de": "Akute Verschlechterung, Entzündung, Fieber, starke neue Schmerzen oder ungeklärte Warnzeichen gehören ärztlich geklärt.",
      "boundary_en": "Acute worsening, infection signs, fever, new severe pain or unclear warning signs should be clarified medically.",
      "source_ids": ["nhs-tayside-physio-first-appointment", "ncbi-first-doctor-visit", "internal-current-site"]
    },
    {
      "id": "unsicher-telefonisch",
      "label_de": "Unsicher / erst telefonisch klären",
      "label_en": "Unsure / clarify by phone first",
      "short_de": "Wenn Sie nicht wissen, welche Seite passt oder ob Physio-Trudering der richtige Rahmen ist.",
      "short_en": "When you are not sure which page fits or whether Physio-Trudering is the right setting.",
      "orientation_de": "Eine kurze telefonische Klärung ist oft der sicherste Einstieg. Schicken Sie keine langen Gesundheitsdetails vorab.",
      "orientation_en": "A short phone clarification is often the safest first step. Do not send long health details in advance.",
      "knowledge_url": "erster-termin-privatpraxis.html",
      "service_url": "termin.html",
      "service_label_de": "Erster Termin und Kontakt",
      "service_label_en": "First appointment and contact",
      "cta_topic": "unsicher",
      "cta_de": "Erst telefonisch klären",
      "cta_en": "Clarify by phone first",
      "boundary_de": "Kein Notfallkontakt und keine Diagnose aus der Ferne.",
      "boundary_en": "No emergency contact and no remote diagnosis.",
      "source_ids": ["gdpr-art-5-data-minimisation", "nhs-tayside-physio-first-appointment", "internal-current-site"]
    }
  ]
}